Moştenire culturală şi literară germană în spaṭiul sud-est-european

Moştenire culturală şi literară germană în spaṭiul sud-est-european
(Deutsches literarisches und kulturelles Erbe im südosteuropäischen Raum)

Departamentul pentru Relații Interetnice a organizat în parteneriat cu Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Facultatea de Litere și Arte-Departamentul de Studii Anglo-Americane și Germanistice simpozionul internațional   Moştenire culturală şi literară germană în spaṭiul sud-est-european (Deutsches literarisches und kulturelles Erbe im südosteuropäischen Raum), lucrări desfășurate la Universitatea Lucian Blaga din Sibiu, în perioada 6-8 noiembrie 2025.

Manifestarea a avut un caracter internațional, la aceasta au participat în total 40 de referenți din țară – Bucureşti, Brașov, Cluj-Napoca, Craiova, Iași, Oradea, Timișoara, Sibiu – și din spațiul de limbă germană au fost invitați să participle reprezentanți de la Universitățile din Hamburg, Flensburg, Marburg, Paderbon, München, Luxemburg, Gent, Novi Sad, Muntenegru, Osijek, Ljubliana și Zagreb.

În deschiderea lucrărilor, domnul subsecretar de stat, Thomas Șindilariu, din partea Departamentului pentru Relații Interetnice, a subliniat cât de important este pentru viitorul unei minorități naționale să beneficieze de  învâțâmânt în limba maternă, de la grădiniță până la universitate, și în continuare  “încurajează abordarea bogatei moșteniri culturale germane din România, căci, până la urma urmei, ultimul Premiu Nobel pentru Literatură (pentru Germania), a fost obținut de o scriitoare, doamna Herta Müller, care își are rădăcinile și educația în învățământul despre care facem referire în lucrările dedicate acestei conferințe”.

Tematic, referatele au avut o abordare largă, de la studii culturale și literare, la didactica limbii germane, lingvistică, teoria și practica traducerii, cercetarea literarturii de expresie germană din sud-estul european, cu accent pe cea din România, puncte de inflexiune dintre cultura română și germană (forme de cultură religioasă catolică, luterană și unitariană în Principatele Române, sec. XVI-XIX, conexiunile Școlii Ardelene cu Iluminismul german, influența “Sturm un Drang” – ului și a romantismului german asupra culturii române, alte curente de sorginte germană, aspecte ale receptării literaturii germane în România și a celei românești în spațiul de limbă germană, dezvoltarea germanisticii în România și a studiilor românești în Germania.

Au avut loc dezbateri relevante pentru Germanistica din România, deoarece toate universitățile din România se confruntă cu aceleși probleme – scăderea competenței lingvistice, absenteism. Se impune crearea unei rețele interuniversitare pentru soluționarea acestor probleme și dezvoltarea de proiecte comune. Schimburile de idei, respectiv de experințe didactice conduc la îmbunătățirea activității didactice din învățământul superior românesc.

Poze realizate de Lect. Dr. Marius Stroia și DRI